Ama eta euskalduna izatearekin batera, haur gaztetxoei egokitutako oinarri pedagigikoaren eskasa nabaritu zuen Oihanak. Alabarekin jostetan, beretzat hasi zen frantsesez baizik egiten ez ziren esku jokoak euskaraz pentsatzen. Hona beraz hemen eskuekin oso sinpleki antzezten ahal diren 12kantutxo ttipien bilduma, eskuz eginiko marrazkiek lagundurik, haurtxoen eskuen artean irudimena pizteko gisan. Ildo beretik ttipidanik hizkuntza lantzea du helburu; barazki, abere, kolore, zenbakiekin jolasean, etxean , haurtzaindegian edota ama ikastolan … Kantuak barneratzeko eta partekatzeko Kamila Zubeldia(Unama) eta Céline Dicharry (Harpista profesionala) musikarien partaidetzarekin hune goxo bat proposatua zaizue.

Oihana Esquirol Picabea est une jeune
femme qui après avoir eu son premier enfant et
avoir travaillé dans le domaine de la petite
enfance s'est rendu compte du besoin de comptines
en langue basque adapté aux tout-petits.

Elle a donc mis en musique et en dessin des
jeux de mains. Le résultat est de grande qualité,
la simplicité et l'efficacité étant de la partie.
Pour la réalisation du CD, elle a fait appel à
Kamila Zubeldia (du groupe Unama) et à la
harpiste professionnelle Céline Dicharry qui
interpréte les airs apaisants d'Oihana.

Quant aux textes ils sont construits sur le vocabulaire
basique de la tranche d'âge concernée (12 mois
à 4 ans). Ici le jeu de main n'est plus un jeu de
vilain mais un jeu de câlin.

Oihana Esquirol Picabea

Bio :  Oihana Esquirol Picabea (1984an sortu, Hendaian handitua) (Musika, marrazkiak eta ahotsa), 2002an L. baxua(Euskara / Artea Baionako arte eskolan) lortu arte maila guziak ikastolan pasa zituen. Ondotik, euskal lizentzia hasi zuen baita arte eskola batean ere sartu zen Parisen. Arte terapeuta izan nahian arteaz urrundu eta osasunaz hurbildu zen baina alabeharrez, tarrapatan, « aide-soignante » bilakatu.

Lan esperientzia desberdinak ezagutu ondoren, diploma horri esker haurtzaindegi batean lan egin ahal izan du berrikitan ; esperientzia baliagarria bere proiektuentzat. 2010ean zen liburu hau egituratzen hasi Elaiak urte bete zueneko.

Kamila Zubeldia (bigarren ahotsa): ama, euskal ikasketak segitu ditu. Kantaria eta gitarra jolea, 2005ean Unamarekin atera duten lehen diskoko zonbait kantu idatzi eta konposatu ditu baita beste folk musikaren inguruko proiektuetan parte hartu.

Céline Dicharry (harpa): hura ere ama, Harpista profesionala eta musika erakasle zen. Baionako konserbatorioan musika ikasi eta paraleloki musika elektroakustikoari buruzko baita konposaketa kontanporaneoari buruzko ikasketak segitu ditu. 

Grabaketa : Milaka studio, Uztaritze

Oihana Esquirol Picabea est née en 1984 et a grandi à Hendaye. En 2002 elle
finalise ses études à l'Ikastola par l'obtention d'un Bac L. Elle suit en parallèle des
études à l'Ecole d'Art de Bayonne. Elle poursuit avec des études en Licence de
basque à Bayonne et une école d'art à Paris. Elle se rapproche de l'arthérapie et du milieu de la santé et devient aide soignante.

Après avoir connu diverses expériences professionnelles et obtenu son diplôme elle intègre une crèche dont l'expérience l'ainspiré pour le projet Esku Jokoak qu'elle met en marche pour le premieranniversaire de sa fille.