A l'heure où parait cet ouvrage, attentats et répression secouent encore la politique du Pays Basque. Ils sont la pointe de l'iceberg d'une question de fond: le droit d'un petit peuple à se séparer de deux grands Etats européens. Un conflit miné par le manque de dialogue et d'entente entre les différentes parties, submergé par la propagande médiatique.
Rui Pereira, journaliste portugais, est entré au coeur du problème en étudiant livres et documents, en collectant des opinions, en multipliant enquetes et sondages. Plusieurs visites au Pays Basque lui ont permis de mieux comprendre le sujet, tout en gardant un regard extérieur, dépassionné.
De l'ancien royaume vascon à la guerre civile de 1936, de la dictature franquiste à l'arrivée au pouvoir du Partido Popular, Pereira retrace les événements historiques qui ont traversé ce pays, insistant sur la période allant de la naissance de l'ETA jusqu'au cessez-le-feu de 1988

Rui Pereira est né à Sines ( Portugal ) en 1963. Universitaire puis journaliste depuis 1983, il a travaillé dans plusieurs médias et a reçu le prix décerné par le Club des Journalistes de Lisboa. Il a été journaliste pendant 13 ans à l'hebdomadaire Expresso, le plus important de la presse portugaise. Son premier livre sur le Pays Basque paru au Portugal a fait l'objet de deux éditions. Il est aussi l'auteur d'ouvrages sur la misère et la faim dans son pays, et d'un travail artistique avec les populations de quartiers-ghettos de la ville de Porto.