Soyons clairs : le temps carcéral, la condition d’être emmuré vivant sont autant de notions, de réalités intraduisibles. La prison ne se raconte pas, elle se vit. Ce document n’est que le regard porté par un homme détenu depuis 16 ans, sur sa condition de prisonnier et sur sa perception de la marche du monde. Ce témoignage qui, semaine après semaine, a fait l’objet d’une diffusion via internet. 

Né en 1961 à Bayonne, Gabi Mouesca e été engagé comme ouvrier à 18 ans et découvre le monde syndicaliste. Dans les années 80, voulant donner une dimension politique à son combat, il militera au sein d’Iparretarrak. C’est en 1984 que commencent les dix-sept années de détention. En décembre 1986, avec Maddi Heguy, il s’évadera de la maison d’arrêt de Pau, aidé par un commando de l’organisation. A nouveau arrêté en 1987, il sera condamné à 43 ans de prison au cours de sept procès. Durant son incarcération et son passage dans de nombreuses prisons, Gabi s’engagera activement pour la défense des droits des prisonniers. Libéré en juillet 2001, il est aujourd’hui président de l’Observatoire International des Prisons.