Pastorales, tobera et spectacles de compagnies amateurs composent la mosaïque du théâtre populaire en Pays Basque nord. Un théâtre issu de traditions immémoriales, qui puise aussi dans les mouvances culturelles hors de ses frontières, souvent représenté dans les villages où il est monté, parfois joué lors de tournées à travers le pays. Classique ou engagé, il reflète de manière consensuelle ou contradictoire les préoccupations de la société.
Ce livre vous propose de vous plonger de plus près, à travers la deuxième moitié du XXème siècle, dans la création et l’évolution de ces formes d’expression. C’est le fruit d’un travail réalisé auprès des acteurs et des auteurs. C’est un peu de l’histoire du théâtre populaire en marche...

Hélène Etchecopar est originaire d’Iruri (Soule). Après un détour éclectique entre informatique et production culturelle à Lyon, Tarnos et Paris, elle retourne à Bayonne. Titulaire d’une maîtrise d’études théâtrales et d’un DEA sur la communication, les arts et le spectacle, elle développe à partir de 1991 une recherche sur le théâtre basque.